How companies are quietly making your dollar buy less – and what you can do about it.