While claiming your lost property is simple and free, scammers are eager to trick you into paying unnecessary fees—or worse, stealing your personal information.